1. The band recorded their first demo (named Weeper's Aeon) in 1998 and in a short time they had enough of a following to safely attempt a full-length album – Sweet Desire – recorded in 1999.

Die Band brachte 1998 ihr Debütalbum Weeper’s Aeon heraus und nach kurzer Zeit, 1999, folgte das 2. Album, Sweet Desire.

2. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

3. What piece of women's attire most stokes a man's desire?

Welches Stück der weiblichen Garderobe stellt des Mannes Trieb auf die Probe?

4. And the powerful andante of desire

Und das gewaltige Andante der Wollust

5. It is named for the Brazeau River, in turn named for Joseph Brazeau, a linguist associated with the Palliser Expedition.

Brazeau County ist nach dem Brazeau River benannt, der wiederum nach Joseph Brazeau benannt ist, einem Linguisten, der an einer Expedition John Pallisers in diese Region teilnahm.

6. I have absolutely no desire to leave.

Ich habe nicht die Absicht zu gehen.

7. Named port of destination

vereinbarter Bestimmungshafen

8. [ chuckles ] [ Mary ] Gracia, she had a great desire to share her faith with people.

Gracia hatte den großen Wunsch, ihren Glauben mit anderen zu teilen.

9. More and more, I feel this desire to acculturate.

Ich habe mehr und mehr das Bedürfnis... mir diese Kultur anzueignen.

10. There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.

Es gibt auf dem Mond einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.

11. We traced the IP address to a guy named Julian Walsh.

Wir haben die IP Adresse zu einem Kerl namens Julian Walsh zurückverfolgt.

12. When someone looks at a woman with adulterous thoughts, desire grows; adultery may be committed.

Wenn jemand eine Frau anblickt und dabei ehebrecherische Gedanken hat, wächst seine Begierde; es kann dazu kommen, daß er Ehebruch begeht.

13. She has an Aasvogel, a condor-like bird named Polnareff as a pet.

Sie hat einen Aasvogel, einen Kondor-ähnlichen Vogel namens Polnareff als Haustier.

14. * Desire to align our behavior with our positive self-image.

* sein Verhalten dem eigenen positiven Selbstbild anzugleichen

15. They want absolute freedom to act according to their desire.

Sie wünschen absolute Freiheit, um tun und lassen zu können, was sie wollen.

16. (Luke 4:5-8) Acting in harmony with his desire, he became a resister of God.

(Lukas 4:5-8) Indem er in Übereinstimmung mit seiner Begierde handelte, wurde er zu jemandem, der Gott Widerstand leistete.

17. Getting a drug named after you is cooler than getting an Oscar.

Eine Droge mit deinem Namen, das ist cooler als ein Oscar.

18. He said he knew a transvestite named Angel who made a great carrot cake.

Äh, er sagte, dass er einen Transvestiten namens Angel kannte, der einen tollen Möhrenkuchen machte.

19. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

20. Placed within a quite residential building you are pampered with all of the amenities you may desire.

In einem ruhigen Wohnhaus situiert, werden Sie mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten verwöhnt.

21. The cabins are named alpha and omega.

Im Postament unterhalb sind Alpha und Omega eingraviert.

22. I have absolutely no desire to ever feel this way again.

Ich hab absolut keine Lust, je wieder so drauf zu sein wie jetzt.

23. However, the Uyghur desire for independence met with stiff Chinese resistance.

Diese Unabhängigkeitsbestrebungen der Uighuren trafen jedoch auf heftigen Widerstand der Chinesen.

24. Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.

25. There is, of course, the desire to find an acceptable timeframe in order to have a guideline.

Wir sind gewillt, konkrete Fristen festzulegen, um Wegweiser zu haben.

26. I have absolutely no desire to get you in the sack whatsoever

Ich habe kein Verlangen, Sie ins Bett zu kriegen

27. It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

Die Unternehmen haben klar zum Ausdruck gebracht, dass sie aktiver an der Beseitigung von Hemmnissen mitwirken wollen.

28. The river was named for Joseph Brazeau, a linguist associated with the Palliser Expedition.

Der Fluss wurde nach Joseph Brazeau, einem Linguisten der Palliser-Expedition, benannt.

29. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: geliefert ab Schiff (... benannter Zielhafen)

30. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

31. Just that someone named Anderson took it a week ago, paid cash in advance.

Nur, dass ein gewisser Anderson es vor einer Woche mietete und bar bezahlte.

32. I need you to figure out an angle on a guy named Roger Napier.

Du musst was herausfinden, was ich gegen Roger Napier verwenden kann.

33. After three days a disciple named Ananias was directed to come to his aid.

Drei Tage später wurde einem Jünger namens Ananias geboten, Saulus zu Hilfe zu kommen.

34. The admiral of that fleet was a Muslim from southwestern China named Zheng He.

Kommandeur der Flotte war ein Muslim aus Südwestchina. Sein Name: Zheng He.

35. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

36. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

37. Named terminal at port or place of destination

Vereinbarter Terminal am Hafen oder Bestimmungsort

38. In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

William Cattley erhielt 1818 in England eine Lieferung tropischer Pflanzen aus Brasilien.

39. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

Ihr Vorarbeiter, ein Afrikaander namens Christiaan Venter, sah ein Stück Papier unter einer Schiene liegen.

40. The desire for simplicity and the pleasure in pure design led to a geometrical abstraction of natural branch forms.

Das Motiv der streng konstruierten Leuchtenserie NOON ist die geometrische Abstraktion von Astformationen der Natur.

41. Clairaut's relation, named after Alexis Claude de Clairaut, is a formula in classical differential geometry.

Der Satz von Clairaut (benannt nach Alexis-Claude Clairaut) ist eine Aussage der klassischen Differentialgeometrie.

42. The asteroid was named for American astronomer Aden Meinel.

Der Asteroid trägt den Namen des US-amerikanischen Astronomen Aden Baker Meinel.

43. We need to talk to him right away about a woman named Jade Blue Afterglow.

Wir müssen mit ihm über Jade Blue Afterglow sprechen.

44. The asteroid was named after American astronomer Paul Herget.

Der Asteroid ist nach der Ehefrau des US-amerikanischen Astronomen Paul Herget benannt.

45. It was named after Finnish distance runner Paavo Nurmi.

Benannt ist der Asteroid nach dem erfolgreichen finnischen Langstreckenläufer Paavo Nurmi.

46. Brother Kadlec recalls: “I had absolutely no desire to bring the subject up again.

Bruder Kadlec sagt: „Ich hatte absolut kein Verlangen danach, das Thema nochmals zur Sprache zu bringen.

47. Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.

Um 1469 beauftragte ein wohlhabender Geldwechsler einen jungen Maler namens Sandro Botticelli, ein Altarbild zu malen.

48. Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Vielleicht haben die Jahre sein Verlangen nach Lorbeeren und Bewunderung des Volkes gedämpft.

49. A jeweler and miner from Wilbur named the lake in 1900 after his daughter, Alta Heinz.

Ein Juwelier und Goldgräber aus Wilbur benannte den See 1900 nach seiner Tochter Alta Heinz.

50. A large water body named Mare Sarcelle covers roughly 89 hectares (220 acres) of the Park.

Ein großes Gebiet aus Wasser namens Mare Sarcelle deckt mit 89 Hektar einen großen Teil des Nationalparks ab.

51. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

Als sie in Lystra eintrafen, fanden sie jemand, der Markus ersetzen konnte — einen jungen Mann namens Timotheus.

52. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

DIESE aufsehenerregenden Worte äußerte vor über 1 950 Jahren ein Jude namens Andreas gegenüber seinem Bruder.

53. His movement is named Italia dei Valori ("Italy of values").

Die von ihm gegründete Partei heißt Italia dei Valori.

54. It is important that this 'alias' is always named 'validator'.

Es ist wichtig, dass dieses "alias" immer "validator" heisst. ".

55. The parameter is named ‘refrigerating capacity’ in prEN 13215:2015

Der Parameter wird in prEN 13215:2015 „Kälteleistung“ genannt.

56. A new allotrope of carbon ( Fullerene ) and a particular molecule of that allotrope ( Buckminsterfullerene ) have been named after him.

Nach ihm wurde eine spezielle Form von Kohlenstoff Fulleren benannt, deren chemische Struktur an seine Kuppelbauten erinnert.

57. Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

Da die Geschäftswelt weiß, wie man über das Altern denkt, ist die Werbung auf den Wunsch ausgerichtet, die Auswirkungen des Alterns zu kaschieren oder hinauszuzögern.

58. Asteroids at Lagrangian point L4 are named after Greek characters (such as 588 Achilles), whilst asteroids at L5 are named after Trojans (such as 884 Priamus).

Asteroiden am Lagrangepunkt L4 werden nach den griechischen Kriegern (wie z. B. (588) Achilles) und Asteroiden am L5 nach den Trojanern (wie z. B. (884) Priamus) benannt, jedoch gibt es auch hier jeweils eine Ausnahme.

59. Until 1980, all other types were named in alphabetical order.

Bis um 1980 wurden alle weiteren Typen in der alphabetischen Reihenfolge bezeichnet.

60. He was named after the singer and comedian Chesney Allen.

Benannt wurde Chesney nach dem Komiker Chesney Allen.

61. Quentin named you and I co-executors of his estate.

Quentin hat dich und mich als Testaments - vollstrecker seines Nachlasses genannt.

62. Several initiatives are based in the Trotz Allem, among others the Gustav Landauer Library Witten, a regugee support group named Grenzfrei Witten, a series of queer events called Transistor and an anarchist group named Anarchist Group Eastern Ruhr Area.

Im Trotz Allem angesiedelt sind u. a. die Gustav-Landauer-Bibliothek Witten, die Flüchtlingshilfsgruppe Grenzfrei Witten, die Queer-Veranstaltungsreihe Transistor und die Anarchistische Gruppe Östliches Ruhrgebiet.

63. A person from Hayward, California, writes: “I am amazed, thrilled, and delighted with the above-named brochure.

Aus Hayward (Kalifornien, USA) kam ein Brief, in dem es auszugsweise hieß: „Ich bin erstaunt, begeistert und erfreut über die oben genannte Broschüre.

64. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

„Auf jedem Mobilgerät hat man jederzeit Zugang zu bedenklichen Inhalten“, sagt eine Mutter namens Karyn.

65. A William Burnell was dean of Wells Cathedral, and was named as one of the bishop's executors.

Ein William Burnell wurde Dekan der Kathedrale von Wells und gehörte zu den Testamentsvollstreckern von Robert Burnell.

66. 19 Consider, too, an interested Hutu couple named Nicodeme and Athanasie.

19 Oder nehmen wir zwei interessierte Hutu, das Ehepaar Nicodeme und Athanasie.

67. ( CRUNCHING ) We named him Hermes after the Greek god of speed.

Er heißt Hermes, nach dem Gott der Geschwindigkeit.

68. We are adult parents of an absolutely perfect son named Nate.

Wir sind die erwachsenen Eltern von unserem superperfekten Sohn Nate.

69. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

Aus der Antwort des Paulus geht der Wunsch hervor, seine Worte mögen voll und ganz verstanden werden.

70. The adoptee’s desire for genealogical information —or even to meet his natural parents— is a need which can’t really be comprehended by a non-adopted person.

Der Wunsch des Adoptierten, sich über die Vorfahren zu informieren — oder sogar die leiblichen Eltern kennenzulernen —, ist ein Bedürfnis, das ein Nichtadoptierter nicht völlig verstehen kann.

71. Rickard or derived equivalences as a generalization of Morita equivalences of rings and algebras are named after him.

Rickard oder derivierte Äquivalenzen als Verallgemeinerung von Morita Äquivalenzen von Ringen und Algebren sind nach ihm benannt.

72. During shore leave on Risa , Sato met an alien named Ravis , with whom she had a romantic affair.

Sie wird im zweiten Monat aus dem Trainingscenter geworfen, nachdem sie einem Company Comander , der eine Poker -Runde beenden will, die sie begonnen hat, den Arm bricht.

73. Additional blocks of named user licenses may be added to a VPN Hub at any time during operation.

Zusatzlizenzen für weitere Benutzer können dem VPN Hub jederzeit im laufenden Betrieb hinzufügt werden.

74. The physical sensations of hunger, thirst and desire for rest after long hours of activity are normal.

Es ist normal, daß der Mensch, wenn er stundenlang tätig gewesen ist, Hunger, Durst und das Bedürfnis nach Ruhe verspürt.

75. At first this was named National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer.

Zuerst wurde er National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer genannt.

76. These data were needed for the development of a new method for the prediction of activity coefficients named UNIFAC.

Die thermodynamischen Daten wurden für die Entwicklung einer neuen Methode zur Abschätzung von Aktivitätskoeffizienten namens UNIFAC verwendet.

77. He was named by Governor William Dennison as the Ohio Adjutant General.

Gouverneur William Dennison benannte ihn dann zum Adjutant General von Ohio.

78. The line is named after the River Agger, which it follows for a long way and crosses several times.

Die Strecke ist nach dem Fluss Agger benannt, dem sie über weite Teile folgt und den sie mehrfach überquert.

79. In February 1990, Nowell adopted an abused dalmatian puppy from a shelter and named him "Louie" after his grandfather.

Im Februar 1990 legte sich Nowell einen Dalmatinerwelpen zu, den er nach seinem Großvater Louie taufte.

80. (Acts 23:35) Five days later, they came —High Priest Ananias, a public speaker named Tertullus, and a group of older men.

23:35). Nach fünf Tagen kamen sie dann an: der Hohe Priester Ananias, ein Anwalt namens Tertullus und einige führende Juden.